-
1 con antelación
con antelaciónim Voraus -
2 con antelación
in advance* * *= beforehand, ahead of timeEx. When possible expected interruptions should either be planned for or prevented beforehand.Ex. George Cunha stressed the importance of having a written disaster plan ahead of time and that replacement was generally cheaper than recovery.* * *= beforehand, ahead of timeEx: When possible expected interruptions should either be planned for or prevented beforehand.
Ex: George Cunha stressed the importance of having a written disaster plan ahead of time and that replacement was generally cheaper than recovery. -
3 con antelación a
before, prior to* * *= in anticipation of, in advance (of), prior toEx. It was indeed in anticipation of this development that the first wholesaling conger had been formed in the 1680s.Ex. CIP is intended to facilitate the selection and ordering of materials by alerting librarians and others to forthcoming works in advance of their publication.Ex. Prior to his current position, he was Director of Ohio State University Libraries for Public Services.* * *= in anticipation of, in advance (of), prior toEx: It was indeed in anticipation of this development that the first wholesaling conger had been formed in the 1680s.
Ex: CIP is intended to facilitate the selection and ordering of materials by alerting librarians and others to forthcoming works in advance of their publication.Ex: Prior to his current position, he was Director of Ohio State University Libraries for Public Services. -
4 con antelación
сущ.общ. заблаговременно, предварительно -
5 con antelación
• beforehand• with anticipation -
6 con antelación
• dříve• předem• předčasně -
7 con antelación al inicio
• před začátkem -
8 con antelación de tres días
• o tři dny dříve• tři dny napřed -
9 organizado con antelación
(adj.) = pre-plannedEx. A minority of respondents indicated that their public libraries provide some form of formal training (i.e., pre-planned sessions or classes) = Una minoría de los encuestados indicó que su biblioteca pública ofrece algún tipo de formación reglada (es decir, clases o sesiones organizadas con antelación).* * *(adj.) = pre-plannedEx: A minority of respondents indicated that their public libraries provide some form of formal training (i.e., pre-planned sessions or classes) = Una minoría de los encuestados indicó que su biblioteca pública ofrece algún tipo de formación reglada (es decir, clases o sesiones organizadas con antelación).
-
10 planificado con antelación
(adj.) = pre-plannedEx. A minority of respondents indicated that their public libraries provide some form of formal training (i.e., pre-planned sessions or classes) = Una minoría de los encuestados indicó que su biblioteca pública ofrece algún tipo de formación reglada (es decir, clases o sesiones organizadas con antelación).* * *(adj.) = pre-plannedEx: A minority of respondents indicated that their public libraries provide some form of formal training (i.e., pre-planned sessions or classes) = Una minoría de los encuestados indicó que su biblioteca pública ofrece algún tipo de formación reglada (es decir, clases o sesiones organizadas con antelación).
-
11 fijar fecha con antelación
-
12 pagado con antelación
(adj.) = prepaid [pre-paid]Ex. Libraries may use this service through the medium of a prepaid voucher which covers the cost of handling and despatch of the document to be borrowed.* * *(adj.) = prepaid [pre-paid]Ex: Libraries may use this service through the medium of a prepaid voucher which covers the cost of handling and despatch of the document to be borrowed.
-
13 pagar con antelación
(v.) = prepayEx. This is a reminder that the order was to be prepaid and that the accounting department has already received the request to pay the vendor.* * *(v.) = prepayEx: This is a reminder that the order was to be prepaid and that the accounting department has already received the request to pay the vendor.
-
14 percatarse con antelación
(v.) = gain + early warningEx. These officers, by being on the spot, are able to gain early warning of impending developments and smooth the path of grant and loan applications.* * *(v.) = gain + early warningEx: These officers, by being on the spot, are able to gain early warning of impending developments and smooth the path of grant and loan applications.
-
15 planear con antelación
(v.) = plan + aheadEx. The librarian should avoid crisis decisions by planning ahead.* * *(v.) = plan + aheadEx: The librarian should avoid crisis decisions by planning ahead.
-
16 predecir con antelación
(v.) = predict + in advanceEx. Further, it is necessary to predict in advance the areas in which new subjects are likely to arise and to leave gaps accordingly; this forecasting is obviously difficult.* * *(v.) = predict + in advanceEx: Further, it is necessary to predict in advance the areas in which new subjects are likely to arise and to leave gaps accordingly; this forecasting is obviously difficult.
-
17 fabricado con antelación
прил.Испанско-русский универсальный словарь > fabricado con antelación
-
18 anunciar con antelación
• foreshow• forewarn• prophesyDiccionario Técnico Español-Inglés > anunciar con antelación
-
19 conferencia con antelación a juicio
• pretrial conferenceDiccionario Técnico Español-Inglés > conferencia con antelación a juicio
-
20 hervir con antelación
• preboil
См. также в других словарях:
antelación — sustantivo femenino 1. (no contable) Anticipación en el tiempo con que sucede una cosa respecto a otra: Se le comunicará la fecha con la debida antelación. Llegó con antelación para prepararlo todo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
antelación — (Del lat. vulgar antelatio, acción de anteponer < anteferre, llevar delante < ferre, llevar.) ► sustantivo femenino Anticipación temporal con que sucede una cosa respecto a otra: ■ envió el correo con suficiente antelación. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
antelación — sustantivo femenino anticipación, precedencia. Anticipación es de uso más general. Antelación es voz escogida, de sabor literario, muy frecuente también en el lenguaje administrativo: se anuncia la presentación de los opositores con 15 días de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
antelación — (Del lat. mediev. antelatio). f. Anticipación con que, en orden al tiempo, sucede algo respecto a otra cosa … Diccionario de la lengua española
antelación — {{＃}}{{LM A02566}}{{〓}} {{SynA02612}} {{［}}antelación{{］}} ‹an·te·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Anticipación temporal con la que sucede una cosa respecto a otra: • Si vienes el martes, avísame con dos días de antelación.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
antelación — f. Anticipación con que sucede una cosa … Diccionario Castellano
Cita con Rama — Autor Arthur C. Clarke Género Ciencia ficción Idioma Inglés … Wikipedia Español
preexistir — ► verbo intransitivo FILOSOFÍA Existir una cosa antes o con antelación de naturaleza u origen. * * * preexistir (del lat. «praeexistĕre») intr. Existir antes del momento o de la cosa de que se trata. ⊚ Existir en cierta forma antes de tener… … Enciclopedia Universal
Euskadi Ta Askatasuna — Saltar a navegación, búsqueda Euskadi Ta Askatasuna (ETA) Pintada con el anagrama de ETA Operacional 1959 presente Objetivos La creación de un estado independi … Wikipedia Español
Economía de Francia — Saltar a navegación, búsqueda Economía de Francia La Défense, un centro económico y financiero, cerca de París. Moneda 1 euro … Wikipedia Español
Expedición Real — Saltar a navegación, búsqueda En la disputa por el trono de España durante la Primera Guerra Carlista, se denomina Expedición Real al intento de Carlos María Isidro de Borbón de tomar Madrid en 1837 y destronar a su sobrina Isabel II, partiendo… … Wikipedia Español
